domingo, 27 de enero de 2013

Nicolás Fernández de Moratín. Saber sin estudiar.

Nicolás Fernández de Moratín (Madrid 1737 - 1780) fue  padre de Leandro poeta y dramaturgo como él. Ellos son de los pocos poetas recordados del XVIII español, junto con Cadalso, Menéndez Valdés, Samaniego, Iriarte y pocos más. Nicolás tiene poca producción poética en las antologías, pero por sólo uno de sus versos merece ser recordado. Quizá sea porque me gustan las  espinelas y ésta, que recoge un antiguo chiste que se ha aplicado a muchos idiomas, me parece un ejemplo de sencillez y humor. 


SABER SIN ESTUDIAR

Admiróse un portugués
de ver que en su tierna infancia
todos los niños en Francia
supiesen hablar francés.
Arte diabólica es,
dijo, torciendo el mostacho,
que para hablar en gabacho
un fidalgo
en Portugal
llega a viejo y lo habla mal;
y aquí lo parla un muchacho
.


Nicolas Fernández de Moratín

Aquí os dejo otras obras de este autor y si os interesa la poesía de esta época os recomiendo Poesía española del siglo XVIII en edición de Rogelio Reyes, publicada por Cátedra.


Posdata de Marzo de 2014: En esta página del blog hay un pequeño homenaje a las sencillas  espinelas y aquí tenéis un enlace a unas mías, ético-satíricas, "Si quieres puedes" que acabo de publicar. 

3 comentarios:

Jesus Pardo dijo...

Al leer esta décima, que a justo titulo recuerdas de libros escolares, me viene a la memoria aquella dolora también memorizada en tiempos del bachillerato:

Fue a presidio Juan Pascual
por artes de una mujer
y "¡La mataré al volver!"
dijo blandiendo un puñal
Pero ¿la mató? No hay tal
cuando del puñal armado
la fue a asesinar , turbado
no pudo vengar su queja,
porque al verla fea y vieja,
exclamó : "¡Ya estoy vengado!"

Anónimo dijo...

Esa décima la contaba mi abuela de corrido y, hace sólo unos días, la recordé. Está estupenda.
Un abrazo.
Ángel

estela dijo...

Efectivamente,es muy buena esta espinela! Tengo un programa de radio(y la leí, a los oyentes les encantó!)

Da gusto recordar estas cosas!

Saludos