Gabriela Mistral

Gabriela Mistral (Vicuña, Chile 1899 – New York 1957), es una gran figuras de la poesía de américa y la primera persona latinoamericana premiada con el Nobel de Literatura en 1945​. Este poema es de su primer libro "Desolación" publicado en 1922.

VERGÜENZA

Si tú me miras, yo me vuelvo hermosa

como la hierba a que bajó el rocío,
y desconocerán mi faz gloriosa
las altas cañas cuando baje el río.

Tengo vergüenza de mi boca triste,
de mi voz rota y mis rodillas rudas.
Ahora que me miraste y que viniste,
me encontré pobre y me palpé desnuda.

Ninguna piedra en el camino hallaste
más desnuda de luz en la alborada
que esta mujer a la que levantaste,
porque oíste su canto, la mirada.

Yo callaré para que no conozcan,
mi dicha los que pasan por el llano,
en el fulgor que da a mí frente tosca
y en la tremolación que hay en mi mano...

Es noche y baja a la hierba el rocío;
mírame largo y habla con ternura,
¡que mañana al descender al río
la que besaste llevará hermosura!

Gabriela Mistral. Desolación


Para leer más sobre Gabriela Mistral en A media voz tenéis una antología de sus poemas y en el portal de la Universidad de Chile la página de Gabriela Mistral contiene amplia información sobre su obra, biografía, bibliografía y estudios. Además, en este vídeo, tenéis un documental sobre la autora.

Volviendo al poema "Vergüenza", que os he copiado, está compuesto por endecasílabos de distintos ritmos compatibles armónicamente (heroicos, sáficos o melódicos) con apoyos interiores en 3ª, 4ª, 6ª u 8ª sílaba, por lo que puede considerarse un clásico poema de endecasílabos. 

No obstante, desde su primer libro la autora ya hizo uso de una versificación muy variada en cuanto a rima, acentuación o medida de los versos. De eso trato en un artículo que he publicado en la web cultural "Las nueve musas" sobre su poema "In memoriam",  que la crítica considera formado por "alejandrinos" (versos de 14 sílabas divididos en dos hemistiquios de 7). En mi artículo lo analizo y propongo esquemas alternativos que resaltan la armonía de los versos, ya que si os gusta disfrutar de estos poemas rítmicos, es muy importante saberlos leer y recitar adecuadamente haciendo las paradas fónicas donde corresponde para que surja el ritmo.

Si queréis profundizar más en estos temas de la estructura métrica de los poemas, que son aspectos teóricos sino prácticos, ya que facilitan su lectura y recitado, además de vuestro oído musical podéis ayudaros con algún tratado de métrica. Yo, como autor, os recomiendo el mío "Métrica poética del idioma español" que intenta ser divulgativo sin perder el necesario rigor y se acompaña de muchos ejemplos de todas las épocas y tipos de poemas.

También a través de este enlace podéis acceder a otros artículos que he publicado en "Las nueve musas" que tratan de temas literarios o de las estructuras poéticas.